|
|
100.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
Fare clic per impostare i colori del grafico
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
101.
|
|
|
Pick a Color for '%s'
|
|
|
Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
|
|
|
|
|
Scelta colore per «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:187
|
|
|
102.
|
|
|
CPU
|
|
|
|
|
CPU
|
|
Translated by
Fr3ddie
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283
src/procproperties.cpp:77
|
|
|
103.
|
|
|
CPU%d
|
|
|
|
|
CPU%d
|
|
Translated by
Fr3ddie
|
|
|
|
Located in
src/interface.cpp:285
|
|
|
104.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
105.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u secondo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
%u secondi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
106.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
non disponibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
spazio su disco, quindi maschile
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
107.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) di %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
108.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:115
|
|
|
109.
|
|
|
'%s' is not a valid Perl regular expression.
|
|
|
|
|
«%s» non è un'espressione regolare valida in Perl.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:116
|
