Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
258 → 267 of 291 results First • • • Last
258.
Command Line
Ligne de commande
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:358
259.
Waiting Channel
 
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
Canal d’attente
Translated by Claude Paroz
Located in src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
260.
Control Group
Groupe de contrôle
Translated by Alain Lojewski
Located in src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
261.
%s (PID %u)
%s (PID %u)
Translated by Claude Paroz
Located in src/procproperties.cpp:211
262.
% CPU
% CPU
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/proctable.cpp:352
263.
Unit
Unité
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in src/proctable.cpp:363
264.
Session
Session
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in src/proctable.cpp:364
265.
Seat
 
TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
Poste
Translated by bruno
Located in src/proctable.cpp:367
266.
Owner
Propriétaire
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in src/proctable.cpp:368
267.
Running
En cours
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/util.cpp:34
258 → 267 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Cedric Puchalver, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Julien Humbert, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Olivier Mengué, Rafaël Carré, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphanie Gagnon, Thibault D, Thomas.M, YannUbuntu, atem18, bruno, electroluth, gisele perreault, jimmy.peault.