Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Include games you've already played in list of games to print
|
|
| 2018-02-25 |
_รวมชื่อเกมที่คุณได้เล่นแล้วเข้าในรายชื่อที่จะพิมพ์ด้วย
|
|
| ~ |
_Mark games as played once you've printed them.
|
|
| 2018-02-25 |
ทำเ_ครื่องหมายเกมว่าเล่นแล้วหลังจากพิมพ์เสร็จ
|
|
| ~ |
_Number of sudoku to print:
|
|
| 2018-02-25 |
_จำนวนของ sudoku ที่จะพิมพ์:
|
|
| ~ |
_Sudokus per page:
|
|
| 2018-02-25 |
จำ_นวน Sudoku ต่อหน้า:
|
|
| ~ |
Very Hard
|
|
| 2018-02-25 |
ยากมาก
|
|
| ~ |
Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
|
|
| 2018-02-25 |
ทำเครื่องหมายค่าที่เติมแบบแยกสี เพื่อให้คุณสามารถติดตามลำดับการเติมแต่ละชุดได้
|
|
| ~ |
Show _Toolbar
|
|
| 2018-02-25 |
แสดงแ_ถบเครื่องมือ
|
|
| ~ |
Puzzle Information
|
|
| 2018-02-25 |
ข้อมูลปริศนา
|
|
| ~ |
There is no current puzzle.
|
|
| 2018-02-25 |
ไม่มีปริศนาที่กำลังเล่น
|
|
| ~ |
Calculated difficulty:
|
|
| 2018-02-25 |
ระดับความยากที่คำนวณได้:
|
|
| ~ |
Number of moves instantly fillable by elimination:
|
|
| 2018-02-25 |
จำนวนช่องที่เติมได้ทันทีด้วยการตัดตัวเลือก:
|
|
| ~ |
Number of moves instantly fillable by filling:
|
|
| 2018-02-25 |
จำนวนช่องที่เติมได้ทันทีด้วยการเติมปกติ:
|
|
| ~ |
Hard
|
|
| 2018-02-25 |
ยาก
|
|
| ~ |
Medium
|
|
| 2018-02-25 |
ปานกลาง
|
|
| ~ |
Easy
|
|
| 2018-02-25 |
ง่าย
|
|
| ~ |
Don't ask me this again.
|
|
| 2018-02-25 |
ไม่ต้องถามคำถามนี้อีก
|
|
| ~ |
_Game
|
|
| 2018-02-25 |
เ_กม
|
|
| ~ |
_Hint
|
|
| 2018-02-25 |
บอกใ_บ้
|
|
| ~ |
Always show possible numbers in a square
|
|
| 2018-02-25 |
แสดงค่าตัวเลขที่เป็นได้ในช่องสี่เหลี่ยมเสมอ
|
|
| ~ |
Warn about squares made unfillable by a move
|
|
| 2018-02-25 |
เตือนเกี่ยวกับช่องที่จะถูกทำให้เติมไม่ได้จากการเติมแต่ละครั้ง
|
|
| ~ |
_Undo
|
|
| 2018-02-25 |
เรี_ยกคืน
|
|
| ~ |
Undo last action
|
|
| 2018-02-25 |
เรียกคืนการกระทำล่าสุด
|
|
| ~ |
_Redo
|
|
| 2018-02-25 |
_ทำซ้ำ
|
|
| ~ |
Redo last action
|
|
| 2018-02-25 |
ทำซ้ำการกระทำที่เรียกคืนใหม่
|
|
| ~ |
_Clear
|
|
| 2018-02-25 |
_ล้างค่า
|
|
| ~ |
Tracker %s
|
|
| 2018-02-25 |
ชุดช่วยตาม %s
|
|
| ~ |
New game
|
|
| 2018-02-25 |
เกมใหม่
|
|
| ~ |
_Highlighter
|
|
| 2018-02-25 |
เ_น้นสี
|
|
| ~ |
Highlight the current row, column and box
|
|
| 2018-02-25 |
ทำสีเน้นแถวคอลัมน์และกล่องปัจจุบัน
|
|
| ~ |
Amount of trial-and-error required to solve:
|
|
| 2018-02-25 |
ปริมาณการลองผิดลองถูกที่ต้องทำเพื่อแก้ปริศนา:
|
|
| ~ |
Print Games
|
|
| 2018-02-25 |
พิมพ์เกม
|
|
| ~ |
Levels of difficulty to print
|
|
| 2018-02-25 |
ระดับความยากที่จะพิมพ์
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2018-02-25 |
รายละเอียด
|
|
| ~ |
_New Game
|
|
| 2018-02-25 |
เกมใ_หม่
|
|
| ~ |
_Saved Games
|
|
| 2018-02-25 |
เกมที่_บันทึกไว้
|
|
| ~ |
Add a new tracker
|
|
| 2018-02-25 |
เพิ่มชุดช่วยตาม
|
|
| ~ |
Remove the selected tracker
|
|
| 2018-02-25 |
ลบชุดช่วยตามที่เลือก
|
|
| ~ |
Make the tracked changes permanent
|
|
| 2018-02-25 |
กำหนดให้การเปลี่ยนชุดช่วยตามมีผลถาวร
|
|
| ~ |
H_ide
|
|
| 2018-02-25 |
ซ่อ_น
|
|
| ~ |
Hide the tracked values
|
|
| 2018-02-25 |
ซ่อนค่าที่ตามไว้
|
|
| ~ |
Very hard
|
|
| 2018-02-25 |
ยากมาก
|
|
| ~ |
Last played %(n)s second ago
Last played %(n)s seconds ago
|
|
| 2018-02-25 |
เล่นครั้งล่าสุด %(n)s วินาทีก่อน
|
|
| ~ |
Last played %(n)s minute ago
Last played %(n)s minutes ago
|
|
| 2018-02-25 |
เล่นครั้งล่าสุด %(n)s นาทีก่อน
|
|
| ~ |
Last played at %I:%M %p
|
|
| 2018-02-25 |
เล่นครั้งล่าสุดเมื่อ %H:%M
|
|
| ~ |
Last played yesterday at %I:%M %p
|
|
| 2018-02-25 |
เล่นครั้งล่าสุดเมื่อวานนี้ เวลา %H:%M
|
|
| ~ |
Last played on %A at %I:%M %p
|
|
| 2018-02-25 |
เล่นครั้งล่าสุดเมื่อวัน%A เวลา %H:%M
|
|
| ~ |
Last played on %B %e %Y
|
|
| 2018-02-25 |
เล่นครั้งล่าสุดเมื่อ %e %B %Ey
|
|
| ~ |
Easy puzzle
|
|
| 2018-02-25 |
ปริศนาระดับง่าย
|
|
| ~ |
Medium puzzle
|
|
| 2018-02-25 |
ปริศนาระดับปานกลาง
|
|
| ~ |
Hard puzzle
|
|
| 2018-02-25 |
ปริศนาระดับยาก
|
|
