Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Sudoku
|
|
| 2023-05-30 |
GNOME ซูโดกุ
|
|
| 2017-03-30 |
GNOME Sudoku
|
|
| 2. |
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
| 2023-05-30 |
เล่นเกมทดสอบทักษะทางตรรกะที่โด่งดังของญี่ปุ่น GNOME ซูโดกุเป็นเกมที่ต้องมีสำหรับผู้ชอบเล่นเกมซูโดกุ ด้วยส่วนติดต่อที่เรียบง่ายและไม่สร้างความรำคาญต่อผู้ใช้ ทำให้การเล่นเกมซูโดกุเป็นเรื่องสนุกสำหรับผู้เล่นทุกๆ ระดับ
|
|
| 2017-03-30 |
เล่นเกมทดสอบทักษะทางตรรกะที่โด่งดังของญี่ปุ่น GNOME Sudoku เป็นเกมที่ต้องมีสำหรับผู้ชอบเล่นเกม Sudoku ด้วยส่วนติดต่อที่เรียบง่ายและไม่สร้างความรำคาญต่อผู้ใช้ ทำให้การเล่นเกม Sudoku เป็นเรื่องสนุกสำหรับผู้เล่นทุก ๆ ระดับ
|
|
| 3. |
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
| 2023-06-08 |
แต่ละเกมมีการกำหนดระดับความยากง่ายเช่นเดียวกับในหนังสือพิมพ์และเว็บไซต์ต่างๆ ดังนั้นคุณจึงสามารถเลือกระดับความยากง่ายของเกมได้ตามที่คุณต้องการ
|
|
| 2017-03-30 |
แต่ละเกมมีการกำหนดระดับความยากง่ายเช่นเดียวกับที่มาในหนังสือพิมพ์และเว็บไซต์ต่าง ๆ ดังนั้นเกมของคุณจะง่ายหรือยากในระดับที่คุณต้องการ
|
|
| 4. |
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
| 2023-05-30 |
ถ้าคุณอยากเล่นเกมนี้บนกระดาษ คุณสามารถพิมพ์ใบปริศนาออกมาได้ คุณยังสามารถกำหนดจำนวนปริศนาที่คุณต้องการพิมพ์ออกมาในแต่ละหน้า และต้องการพิมพ์ปริศนาออกมาในระดับความยากง่ายแบบใด GNOME ซูโดกุเปรียบเสมือนหนังสือซูโดกุที่สามารถพิมพ์ออกมาใหม่ได้เรื่อยๆ สำหรับคุณ
|
|
| 2017-03-30 |
ถ้าคุณอยากเล่นเกมนี้บนกระดาษ คุณสามารถพิมพ์ใบปริศนาออกมาได้ คุณยังสามารถกำหนดจำนวนปริศนาที่คุณต้องการพิมพ์ออกมาในแต่ละหน้า และต้องการพิมพ์ปริศนาออกมาในระดับความยากง่ายแบบใด GNOME Sudoku เปรียบเสมือนหนังสือ Sudoku ที่สามารถพิมพ์ออกมาใหม่ได้เรื่อย ๆ สำหรับคุณ
|
|
| 5. |
Sudoku
|
|
| 2017-03-30 |
Sudoku
|
|
| 2017-03-30 |
Sudoku
|
|
| 6. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
| 2017-03-30 |
ทดสอบทักษะทางตรรกะของคุณกับปริศนาตารางตัวเลข
|
|
| 7. |
magic;square;
|
|
| 2017-03-30 |
magic;square;สี่เหลี่ยม;จัตุรัส;เมจิก;มายากล;
|
|
| 8. |
_Print
|
|
| 2017-03-30 |
_พิมพ์
|
|
| 9. |
Print _Current Puzzle…
|
|
| 2017-03-30 |
พิมพ์ปริศนา_ปัจจุบัน...
|
|
| 10. |
Print _Multiple Puzzles…
|
|
| 2017-03-30 |
พิมพ์_หลายปริศนา...
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2017-03-30 |
เ_กี่ยวกับ
|
|
| 14. |
_Quit
|
|
| 2017-03-30 |
เ_ลิก
|
|
| 15. |
Undo your last action
|
|
| 2023-05-30 |
เรียกคืนการกระทำล่าสุดของคุณ
|
|
| 2017-03-30 |
เลิกทำการกระทำที่ผ่านมาของคุณ
|
|
| 16. |
Redo your last action
|
|
| 2023-05-30 |
ทำซ้ำการกระทำล่าสุดของคุณ
|
|
| 2017-03-30 |
ทำซ้ำการกระทำที่ผ่านมาของคุณ
|
|
| 17. |
Go back to the current game
|
|
| 2017-03-30 |
กลับไปที่เกมปัจจุบัน
|
|
| 18. |
_Easy
|
|
| 2017-03-30 |
_ง่าย
|
|
| 19. |
_Medium
|
|
| 2017-03-30 |
_กลาง
|
|
| 20. |
_Hard
|
|
| 2017-03-30 |
_ยาก
|
|
| 21. |
_Very Hard
|
|
| 2017-03-30 |
ยาก_มาก
|
|
| 22. |
_Clear Board
|
|
| 2023-05-30 |
_ล้างกระดาน
|
|
| 23. |
Reset the board to its original state
|
|
| 2017-03-30 |
รีเซ็ตกระดานกลับไปเป็นสถานะดั้งเดิม
|
|
| 24. |
_New Puzzle
|
|
| 2017-03-30 |
ปริศนาใ_หม่
|
|
| 25. |
Start a new puzzle
|
|
| 2017-03-30 |
เริ่มปริศนาใหม่
|
|
| 26. |
Difficulty level of sudokus to be printed
|
|
| 2023-06-08 |
ระดับความยากง่ายของซูโดกุที่จะพิมพ์ออกมา
|
|
| 2017-03-30 |
ระดับความยากง่ายของ Sudoku ที่จะพิมพ์
|
|
| 27. |
Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are - "easy", "medium", "hard", "very_hard"
|
|
| 2017-03-30 |
ตั้งระดับความยากง่ายของ Sudoku ที่คุณต้องการพิมพ์ ค่าที่ใส่ได้คือ - "easy", "medium", "hard", "very_hard"
|
|
| 28. |
Number of Sudokus to print
|
|
| 2017-03-30 |
จำนวน Sudoku ที่ต้องการพิมพ์
|
|
| 29. |
Set the number of sudokus you want to print
|
|
| 2017-03-30 |
ตั้งจำนวน Sudoku ที่คุณต้องการพิมพ์
|
|
| 32. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2017-03-30 |
ความกว้างหน้าต่างเป็นพิกเซล
|
|
| 33. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2017-03-30 |
ความสูงหน้าต่างเป็นพิกเซล
|
|
| 34. |
true if the window is maximized
|
|
| 2023-05-30 |
เป็น true ถ้าหน้าต่างขยายแผ่
|
|
| 2017-03-30 |
เป็นค่าจริงถ้าหน้าต่างขยายแผ่
|
|
| 35. |
Print Multiple Puzzles
|
|
| 2017-03-30 |
พิมพ์หลายปริศนา
|
|
| 36. |
_Cancel
|
|
| 2017-03-30 |
_ยกเลิก
|
|
| 37. |
_Number of puzzles
|
|
| 2017-03-30 |
_จำนวนปริศนา
|
|
| 38. |
Difficulty
|
|
| 2017-03-30 |
ระดับความยากง่าย
|
|
| 2017-03-30 |
ระดับความยากง่าย
|
|
| 39. |
Unknown Difficulty
|
|
| 2023-05-30 |
ไม่ทราบระดับความยาก
|
|
| 40. |
Easy Difficulty
|
|
| 2017-03-30 |
ระดับง่าย
|
|
| 41. |
Medium Difficulty
|
|
| 2017-03-30 |
ระดับกลาง
|
|
| 42. |
Hard Difficulty
|
|
| 2017-03-30 |
ระดับยาก
|
|
| 43. |
Very Hard Difficulty
|
|
| 2017-03-30 |
ระดับยากมาก
|
|
| 44. |
Show release version
|
|
| 2017-03-30 |
แสดงเลขรุ่น
|
|
