Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Remove
|
|
| 2018-02-26 |
Өші_ру
|
|
| ~ |
Medium
|
|
| 2018-02-26 |
Орташа
|
|
| ~ |
_Undo
|
|
| 2018-02-26 |
Бол_дырмау
|
|
| ~ |
_Redo
|
|
| 2018-02-26 |
Қа_йталау
|
|
| ~ |
New game
|
|
| 2018-02-26 |
Жаңа ойын
|
|
| ~ |
Show _Toolbar
|
|
| 2018-02-26 |
Са_ймандар панелін көрсету
|
|
| ~ |
_Settings
|
|
| 2018-02-26 |
Ба_птаулар
|
|
| ~ |
_Tools
|
|
| 2018-02-26 |
Са_ймандар
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2018-02-26 |
Құра_масы
|
|
| ~ |
Unable to display help: %s
|
|
| 2018-02-26 |
Көмек ақпаратын көрсету мүмкін емес: %s
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2018-02-26 |
Көбірек
|
|
| 1. |
GNOME Sudoku
|
|
| 2018-02-26 |
GNOME судоку
|
|
| 2. |
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
| 2021-04-12 |
Танымал жапон логикалық ойынын ойнау. GNOME судоку - бұл судоку әуесқойларына ұнайтын қарапайым, кедергісіз интерфейсі бар қолданба, ол судоку ойынын кез-келген деңгейдегі ойыншыларға қызықты етеді.
|
|
| 3. |
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
| 2021-04-12 |
Әрбір ойынның өз қиындық деңгейі бар, ол ойыныңыз қаншалықты жеңіл немесе күрделі болатынына әсер етеді.
|
|
| 4. |
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
| 2021-04-12 |
Егер сіз қағаз нұсқасында ойнауды ұнатсаңыз, ойындарды басып шығаруға болады. Әр парақта қанша ойын болатынын және ойын күрделілігін таңдауға болады: нәтижесінде GNOME судоку сіз үшін тауыспайтын судоку кітабы бола алады.
|
|
| 5. |
Sudoku
|
|
| 2018-02-26 |
Судоку
|
|
| 6. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
| 2021-04-12 |
Сандық тормен осы ойжұмбақта логикалық зеректігіңізді тексеріңіз
|
|
| 7. |
magic;square;
|
|
| 2021-04-12 |
magic;square;сиқырлы;шаршы;
|
|
| 8. |
_Print
|
|
| 2018-02-26 |
Бас_паға шығару
|
|
| 9. |
Print _Current Puzzle…
|
|
| 2021-04-12 |
Ағ_ымдағы судоку баспаға шығару…
|
|
| 10. |
Print _Multiple Puzzles…
|
|
| 2021-04-12 |
_Бірнеше судоку баспаға шығару…
|
|
| 12. |
_Help
|
|
| 2018-02-26 |
_Көмек
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2018-02-26 |
О_сы туралы
|
|
| 14. |
_Quit
|
|
| 2018-02-26 |
_Шығу
|
|
| 15. |
Undo your last action
|
|
| 2018-02-26 |
Соңғы әрекетті болдырмау
|
|
| 16. |
Redo your last action
|
|
| 2018-02-26 |
Соңғы әрекетті қайталау
|
|
| 17. |
Go back to the current game
|
|
| 2021-04-12 |
Ағымдағы ойынға қайтып оралу
|
|
| 18. |
_Easy
|
|
| 2018-02-26 |
_Оңай
|
|
| 19. |
_Medium
|
|
| 2018-02-26 |
О_рташа
|
|
| 20. |
_Hard
|
|
| 2018-02-26 |
Қ_иын
|
|
| 21. |
_Very Hard
|
|
| 2018-02-26 |
Өте қи_ын
|
|
| 22. |
_Clear Board
|
|
| 2018-02-26 |
Та_зарту
|
|
| 23. |
Reset the board to its original state
|
|
| 2021-04-12 |
Тақтаны бастапқы күйіне қалпына келтіру
|
|
| 24. |
_New Puzzle
|
|
| 2018-02-26 |
Ж_аңа ойын
|
|
| 25. |
Start a new puzzle
|
|
| 2021-04-12 |
Жаңа ойжұмбақты бастау
|
|
| 26. |
Difficulty level of sudokus to be printed
|
|
| 2021-04-12 |
Баспа үшін судоку күрделілік деңгейі
|
|
| 28. |
Number of Sudokus to print
|
|
| 2021-04-12 |
Баспаға шығарылатын судоку саны
|
|
| 29. |
Set the number of sudokus you want to print
|
|
| 2021-04-12 |
Басып шығарғыңыз келетін судоку санын көрсету
|
|
| 30. |
Warn about unfillable squares and duplicate numbers
|
|
| 2021-04-12 |
Толтырылмайтын шаршылар мен қосарланған сандар туралы ескерту
|
|
| 31. |
Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
|
|
| 2021-04-12 |
Егер шаршыны ешбір санмен толтыруға болмаса, онда үлкен қызыл X көрсетіледі, ал қосарланған сандар қызыл түспен ерекшеленеді
|
|
| 32. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2018-02-26 |
Терезе ені, пиксельмен
|
|
| 33. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2018-02-26 |
Терезе биіктігі, пиксельмен
|
|
| 34. |
true if the window is maximized
|
|
| 2021-04-12 |
терезе максималды болса, мәні true болады
|
|
| 35. |
Print Multiple Puzzles
|
|
| 2021-04-12 |
Бірнеше ойжұмбақты басып шығару
|
|
| 36. |
_Cancel
|
|
| 2018-02-26 |
Ба_с тарту
|
|
| 37. |
_Number of puzzles
|
|
| 2021-04-12 |
Ойжұмбақтар са_ны
|
|
| 38. |
Difficulty
|
|
| 2021-04-12 |
Қиындық
|
|
| 39. |
Unknown Difficulty
|
|
| 2021-04-12 |
Белгісіз қиындық
|
|
| 40. |
Easy Difficulty
|
|
| 2021-04-12 |
Оңай қиындық
|
|
| 41. |
Medium Difficulty
|
|
| 2021-04-12 |
Орташа қиындық
|
|
