Translations by Enrico
Enrico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
| 2015-02-18 |
Gioca al famoso rompicapo di logica giapponese. GNOME Sudoku è immancabile per gli amanti del Sudoku, con la sua semplice interfaccia rende il gioco del Sudoku divertente per esperti e principianti.
|
|
| 3. |
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
| 2015-02-18 |
Ogni gioco ha un livello di difficoltà diverso, come avviene negli schermi dei quotidiani e dei siti web, così il gioco può essere semplice o difficile quanto tu desideri.
|
|
| 4. |
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
| 2015-02-18 |
Se ti piace giocare sulla carta, puoi stampare gli schemi. Puoi scegliere quanti schemi per pagina stampare e la difficoltà degli schemi da stampare: in questo modo, GNOME Sudoku può diventare un libro di Sudoku sempre nuovo.
|
|
| 9. |
Print _Current Puzzle…
|
|
| 2015-02-18 |
Stampa_Puzzle Corrente
|
|
| 10. |
Print _Multiple Puzzles…
|
|
| 2015-02-18 |
Stampa_ Puzzle Multipli
|
|
| 15. |
Undo your last action
|
|
| 2015-02-18 |
Annullare l'ultima azione
|
|
| 16. |
Redo your last action
|
|
| 2015-02-18 |
Rieseguire l'ultima azione
|
|
| 17. |
Go back to the current game
|
|
| 2015-02-18 |
Tornare al gioco in corso
|
|
| 22. |
_Clear Board
|
|
| 2015-02-18 |
_Svuotare Tavola
|
|
| 23. |
Reset the board to its original state
|
|
| 2015-02-18 |
Ripristinare la tavola al suo stato originale
|
|
| 25. |
Start a new puzzle
|
|
| 2015-02-18 |
Avviare un nuovo puzzle
|
|
| 26. |
Difficulty level of sudokus to be printed
|
|
| 2015-02-18 |
Livello di difficoltà dei Sudoku da stampare
|
|
| 27. |
Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are - "easy", "medium", "hard", "very_hard"
|
|
| 2015-02-18 |
Selezionare il livello di difficoltà dei Sudoku che si desidera stampare. I valori possibili sono - "facile", "medio", "difficile", "molto_difficile"
|
|
| 28. |
Number of Sudokus to print
|
|
| 2015-02-18 |
Numero di Sudoku da stampare
|
|
| 29. |
Set the number of sudokus you want to print
|
|
| 2015-02-18 |
Impostare il numero di sudoku da stampare
|
|
| 31. |
Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
|
|
| 2015-02-18 |
Mostra una grande X rossa nei quadrato che non è possibile riempire con nessun numero e evidenzia in rosso i numeri duplicati
|
|
| 35. |
Print Multiple Puzzles
|
|
| 2015-02-18 |
Stampa Sudoku multipli
|
|
| 37. |
_Number of puzzles
|
|
| 2015-02-18 |
_Numero di sudoku
|
|
| 39. |
Unknown Difficulty
|
|
| 2015-02-18 |
Difficoltà sconosciuta
|
|
| 40. |
Easy Difficulty
|
|
| 2015-02-18 |
Difficoltà Facile
|
|
| 41. |
Medium Difficulty
|
|
| 2015-02-18 |
Difficoltà Media
|
|
| 42. |
Hard Difficulty
|
|
| 2015-02-18 |
Difficoltà Difficile
|
|
| 43. |
Very Hard Difficulty
|
|
| 2015-02-18 |
Difficoltà Molto Difficile
|
|
| 45. |
Show the possible values for each cell
|
|
| 2015-02-18 |
Mostra i possibili valori per ogni cella
|
|
| 46. |
Well done, you completed the puzzle in %d minute
Well done, you completed the puzzle in %d minutes
|
|
| 2015-02-18 |
Ben fatto, hai completato il puzzle in %d minuto
Ben fatto, hai completato il puzzle in %d minuti
|
|
| 47. |
Same difficulty again
|
|
| 2015-02-18 |
Ancora stessa difficoltà
|
|
| 48. |
New difficulty
|
|
| 2015-02-18 |
Nuova difficoltà
|
|
| 49. |
Reset the board to its original state?
|
|
| 2015-02-18 |
Ripristinare la tabella al suo stato originale?
|
|
| 53. |
Error printing file:
|
|
| 2015-02-18 |
Errore nella stampa del file:
|
|
