Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
108 → 117 of 513 results First • • • Last
108.
Binding to launch the search tool.
Asociere pentru pornirea uneltei de căutare.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
109.
Stop playback
Oprire redare
Translated by Dan Damian
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
110.
Binding to stop playback.
Asociere pentru oprire redare.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
111.
Video output
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
112.
Binding to switch the video output device.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:82
113.
Volume down
Volum micșorat
Translated by Dan Damian
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
114.
Binding to lower the system volume.
Asociere pentru micșorarea volumului sistemului.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
115.
Volume mute
Oprire sunet
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
116.
Binding to mute the system volume.
Asociere pentru oprirea sunetului sistemului.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
117.
Volume up
Volum mărit
Translated by Dan Damian
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
108 → 117 of 513 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Bogdan Șerban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.