Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 513 results
1.
GNOME Settings Daemon
Serviciul de configurări GNOME
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-11-09
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Acțiune la scoaterea smartcardului
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Definiți această cheie la „none”, „lock_screen” sau „force_logout”. Acțiunea va fi efectuată când smartcardul utilizat la autentificare este scos.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Dezactivare touchpad în timpul tastării
Translated by Adi Roiban on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Definiți ca „TRUE” dacă aveți probleme cu atingerea accidentală a touchpad-ului în timp ce tastați.
Translated by Adi Roiban on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
6.
Enable horizontal scrolling
Activare derulare orizontală
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-22
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:136
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Definiți ca „TRUE” pentru a permite derularea orizontală prin aceeași metodă selectată de cheia scroll_method.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-22
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
8.
Select the touchpad scroll method
Alege metoda de derulare touchpad
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Alege metoda de derulare touchpad implicită. Valorile suportate sunt: „disabled” pentru dezactivat, „edge-scrolling” pentru derulare la margini și „two-finger-scrolling” pentru derulare cu două degete
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Activare clic maus cu touchpad
Translated by Adi Roiban on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:146
110 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Bogdan Șerban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.