|
|
240.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
É necessário recalibrar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:186
|
|
|
241.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
O ecrã "%s" deverá ser recalibrado em breve.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:199
|
|
|
242.
|
|
|
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
A impressora "%s" deverá ser recalibrada em breve.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:208
|
|
|
243.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
|
TRANSLATORS: this is the application name
|
|
|
|
|
Extensão de cor do daemon das definições GNOME
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:345
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:361
|
|
|
244.
|
|
|
Color calibration device added
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
Adicionado dispositivo de calibração de cor
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:347
|
|
|
245.
|
|
|
Color calibration device removed
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
Removido dispositivo de calibração de cor
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:363
|
|
|
246.
|
|
|
Cursor
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Cursor
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
247.
|
|
|
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
|
|
|
Apresentar/esconder o cursor nos dispositivos tablet
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
248.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Data e hora
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../plugins/datetime/datetime.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
249.
|
|
|
Automatically update timezone and display notifications
|
|
|
|
|
Atualizar automaticamente o fuso-horário e apresentar notificações
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../plugins/datetime/datetime.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
