|
|
325.
|
|
|
Unknown amount of UPS backup power remaining
|
|
|
|
|
Autonomia restanta de l'ondulator desconeguda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:416
|
|
|
326.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the notification application name
|
|
|
|
|
Alimentacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:370
|
|
|
327.
|
|
|
Battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Batariá febla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:802
|
|
|
328.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
|
|
|
|
|
La batariá del portable es febla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:521
|
|
|
329.
|
|
|
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Demòra environ %s (%.0f %%)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:808
|
|
|
330.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
L'ondulator es feble
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:813
|
|
|
331.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Demòra environ %s d'autonomia a l'ondulator (%.0f %%)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:819
|
|
|
332.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
|
|
|
|
|
La batariá de la mirga es febla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:516
|
|
|
333.
|
|
|
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
La poténcia de la mirga sens fial es febla (%.0f %%)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:548
|
|
|
334.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
|
|
|
|
|
La batariá del clavièr es febla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:529
|
