Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 381. |
Printers
|
|
| 2011-09-27 |
Nyomtatók
|
|
| 382. |
Toner low
|
|
| 2011-05-18 |
A festékkazetta kimerülőben
|
|
| 383. |
Toner empty
|
|
| 2011-05-18 |
A festékkazetta üres
|
|
| 384. |
Cover open
|
|
| 2011-05-18 |
Nyitva a nyomtatófedél
|
|
| 385. |
Printer configuration error
|
|
| 2011-05-18 |
Nyomtatóbeállítási hiba
|
|
| 386. |
Door open
|
|
| 2011-05-18 |
Az ajtó nyitva van
|
|
| 387. |
Marker supply low
|
|
| 2011-05-18 |
A tintapatron kifogyóban
|
|
| 388. |
Out of a marker supply
|
|
| 2011-05-18 |
A tintapatron kifogyott
|
|
| 389. |
Paper low
|
|
| 2011-05-18 |
Kevés a papír
|
|
| 390. |
Out of paper
|
|
| 2011-05-18 |
Kifogyott a papír
|
|
| 391. |
Printer off-line
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtató nem érhető el
|
|
| 392. |
Printer error
|
|
| 2011-05-18 |
Nyomtatóhiba
|
|
| 393. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtatóban („%s”) kevés a festék.
|
|
| 394. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtatóból („%s”) kifogyott a festék.
|
|
| 395. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtató („%s”) fedele nyitva van.
|
|
| 396. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2011-05-18 |
Hiányzik a nyomtatószűrő a következő nyomtatóhoz: „%s”.
|
|
| 397. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtató („%s”) ajtaja nyitva van.
|
|
| 398. |
Printer '%s' is low on a marker supply.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtató („%s”) tintapatronja kifogyóban van.
|
|
| 399. |
Printer '%s' is out of a marker supply.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtató („%s”) tintapatronja kifogyott.
|
|
| 400. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtatóban („%s”) kevés a papír.
|
|
| 401. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtatóból („%s”) kifogyott a papír.
|
|
| 402. |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtató („%s”) nem érhető el.
|
|
| 403. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2011-05-18 |
A nyomtató („%s”) problémát észlelt.
|
|
| 404. |
Printer added
|
|
| 2011-05-18 |
Nyomtató felvéve
|
|
| 405. |
Printer removed
|
|
| 2011-05-18 |
Nyomtató eltávolítva
|
|
| 415. |
Print-notifications
|
|
| 2011-05-18 |
Nyomtatási értesítések
|
|
| 416. |
Print-notifications plugin
|
|
| 2011-05-18 |
Nyomtatási értesítések bővítmény
|
|
| 426. |
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
|
|
| 2011-05-18 |
Újra kell indítani a számítógépet a hardver megfelelő működéséhez.
|
|
| 427. |
Additional software was installed
|
|
| 2011-05-18 |
További szoftverek lettek telepítve
|
|
| 428. |
Software Updates
|
|
| 2011-09-27 |
Szoftverfrissítések
|
|
| 429. |
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
|
|
| 2011-05-18 |
El kell távolítani, majd újra kell csatlakoztatni a hardvert a megfelelő működéséhez.
|
|
| 430. |
Your hardware has been set up and is now ready to use.
|
|
| 2011-05-18 |
A hardver beállítása sikerült, immár használatra kész.
|
|
| 431. |
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
|
|
| 2011-05-18 |
A számítógép hardverének megfelelő működéséhez további firmware szükséges.
|
|
| 432. |
Additional firmware required
|
|
| 2011-05-18 |
További firmware szükséges
|
|
| 433. |
Install firmware
|
|
| 2011-05-18 |
Firmware telepítése
|
|
| 434. |
Ignore devices
|
|
| 2011-05-18 |
Eszközök figyelmen kívül hagyása
|
|
| 446. |
Distribution upgrades available
|
|
| 2011-05-18 |
Disztribúciófrissítés érhető el
|
|
| 448. |
More information
|
|
| 2011-05-18 |
További információk
|
|
| 449. |
Update
Updates
|
|
| 2011-05-18 |
Frissítés
Frissítések
|
|
| 450. |
An important software update is available
Important software updates are available
|
|
| 2011-05-18 |
Fontos szoftverfrissítés érhető el
Fontos szoftverfrissítések érhetők el
|
|
| 451. |
Install updates
|
|
| 2011-05-18 |
Frissítések telepítése
|
|
| 452. |
A software update is available.
Software updates are available.
|
|
| 2011-05-18 |
Szoftverfrissítés érhető el.
Szoftverfrissítések érhetők el.
|
|
| 453. |
Updates
|
|
| 2011-05-18 |
Frissítések
|
|
| 454. |
Unable to access software updates
|
|
| 2011-05-18 |
A szoftverfrissítések nem érhetők el
|
|
| 455. |
Try again
|
|
| 2011-05-18 |
Próbálja újra
|
|
| 456. |
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
| 2011-05-18 |
Megszakíthatatlan tranzakció fut
|
|
