Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 513 results
1.
GNOME Settings Daemon
GNOMEren ezarpenen daemon-a
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-04
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Txartela kentzearen ekintza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Ezarri hauetariko bat: "none" (bat ere ez), "lock-screen" (blokeatu pantaila), edo "force-logout" (derrigortu saioaren amaiera). Saioa hasteko txartela kentzean landuko da ekintza.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Desgaitu touchpad-a idaztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Ezarri hau TRUE (egia) gisa idazten duzun bitartean ustekabean touchpad-a ukitzeak arazoak sortzen badizkizu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-04-01
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
6.
Enable horizontal scrolling
Gaitu korritze horizontala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:136
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Ezarri hau TRUE (gisa) korritze horizontala baimentzeko (scroll_method gakoan hautatutako metodo berdinaren arabera).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
8.
Select the touchpad scroll method
Hautatu 'touchpad'-aren korritzeko metodoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Hautatu 'touchpad'-aren korritzeko metodoa. Balio erabilgarriak: "disabled" (desgaituta), "edge-scrolling" (ertzean korritzea), "two-finger-scrolling" (bi hatzekin korritzea).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Gaitu saguaren klik egitea 'touchpad'-arekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:146
110 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.