Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
716 of 513 results
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Setzen Sie dies auf »WAHR«, um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben, die im Schlüssel »scroll_method« festgelegt ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
8.
Select the touchpad scroll method
Rollmethode für Tastfeld auswählen
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Wählen Sie die Rollmethode für das Touchpad aus. Mögliche Werte sind: »disabled« - deaktiviert, »edge-scrolling« - Kantenrollen, »two-finger-scrolling« - Rollen mit zwei Fingern
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Mausklicks mit dem Tastfeld aktivieren
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
11.
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Tastfeld auslösen zu können.
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
12.
Enable touchpad
Tastfeld aktivieren
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
13.
Set this to TRUE to enable all touchpads.
Setzen Sie dies auf »WAHR«, um alle Tastfelder zu aktivieren.
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Hebt die aktuelle Position des Mauszeigers hervor, wenn die Strg-Taste gedrückt und wieder losgelassen wird.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
15.
Double click time
Doppelklickzeit
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Doppelklick-Zeit
Suggested by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
16.
Length of a double click in milliseconds.
Die Länge des Doppelklicks in Millisekunden.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
716 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Dennis Baudys, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Simon, Marcel Buchholz, Marcel Hörz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Oskar Kirmis, Salesome, Sebastien Bacher, Thomas Heidrich, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei.