Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
96105 of 513 results
96.
Binding to skip to next track.
Vinculació per a saltar a la peça següent.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
97.
Pause playback
Fes una pausa en la reproducció
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:491
98.
Binding to pause playback.
Vinculació per a fer una pausa a la reproducció.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
99.
Play (or play/pause)
Reprodueix (o reprodueix/fes una pausa)
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:496
100.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
Vinculació per a iniciar el reproductor (o commutar entre reproducció/en pausa).
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
101.
Log out
Tanca la sessió
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
102.
Binding to log out.
Vinculació per a tanca la sessió.
Translated by Jordi Mas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
103.
Previous track
Peça anterior
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
104.
Binding to skip to previous track.
Vinculació per a saltar a la peça anterior.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
105.
Lock screen
Bloca la pantalla
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
96105 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Toni Estevez.