Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uyghur translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
38 → 47 of 72 results First • • • Last
38.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
سىستېمىدا مەسىلە كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى. ھەر ئېھتىمالغا قارىشى، بارلىق كېڭەيتىلمىلەر ئىناۋەتسىز قىلىندى.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
39.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كاشىلا كۆرۈلدى سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.
تىزىمدىن چىقىپ قايتا سىناڭ.
Translated by Sahran
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
40.
_Log Out
تىزىمدىن چىق(_L)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
41.
Enable debugging code
سازلاش كودىنى قوزغات
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
42.
Allow logout
چىقىشقا ئىجازەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
43.
Show extension warning
كېڭەيتىلمە ئاگاھلاندۇرۇشىنى كۆرسەتسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
44.
Not responding
ئىنكاس يوق
Translated by Sahran
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
45.
_Log out
چىق(_L)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/gsm-util.c:382
46.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
پروگراممىنى ئەستە تۇت
Translated by Sahran
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
47.
This program is blocking logout.
بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.
Translated by Chris Halse Rogers
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
38 → 47 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.