Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8 → 17 of 76 results First • • • Last
8.
About
Sobre
Translated by Tiago S.
Located in src/screenshot-app-menu.ui:10
9.
Quit
Sair
Translated by Duarte Loreto
Located in src/screenshot-app-menu.ui:14
10.
Save Screenshot
Gravar a captura de ecrã
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/screenshot-dialog.ui:7
11.
C_opy to Clipboard
C_opiar para a área de transferência
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
C_Opiar para a Área de transferência
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:43
12.
_Save
_Guardar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Gravar
Suggested by Tiago S.
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:26
13.
_Name:
_Nome:
Translated by Duarte Loreto
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:87
14.
Save in _folder:
Guardar na _pasta:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Gravar na _pasta:
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/screenshot-dialog.ui:127
15.
Window-specific screenshot (deprecated)
Captura de uma janela específica (obsoleto)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
16.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
Capturar só a janela atual, em vez de toda a área de trabalho. Esta tecla é obsoleta e já não é utilizada.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Capturar só a janela atual, em vez de toda a área de trabalho. Esta chave é obsoleta e já não é utilizada.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
17.
Screenshot delay
Atraso na captura
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
8 → 17 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, António Miranda, Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Ricardo Dias, Tiago S., Tiago Santos, xx.