|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
captura;ecrã;impressão;captura de ecrã;
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Capturar uma imagem do ecrã completo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Capturar uma imagem da janela atual
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Capture uma imagem da área selecionada
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
8.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Sobre
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Gravar a captura de ecrã
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
C_opiar para a área de transferência
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
C_Opiar para a Área de transferência
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
12.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Gravar
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
