|
|
12.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Gravar
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nome:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
14.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Guardar na _pasta:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gravar na _pasta:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
15.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Captura de uma janela específica (obsoleto)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
16.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Capturar só a janela atual, em vez de toda a área de trabalho. Esta tecla é obsoleta e já não é utilizada.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Capturar só a janela atual, em vez de toda a área de trabalho. Esta chave é obsoleta e já não é utilizada.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Atraso na captura
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
18.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
Número de segundos do compasso de espera para realizar a captura.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
|
19.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
Diretório de capturas de ecrã
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
|
20.
|
|
|
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
|
|
|
Local onde as capturas de ecrã são guardadas.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O diretório predefinido onde as capturas de ecrã são gravadas.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
|
|
|
21.
|
|
|
Last save directory
|
|
|
|
|
Pasta da última gravação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
|
