|
|
43.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Incluir a margem da janela na captura
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
44.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Remover a margem da janela da captura
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Incluir o cursor na captura de ecrã
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
46.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Obter a captura de ecrã após um compasso de espera [em segundos]
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
47.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
48.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
|
|
|
|
|
Efeito a adicionar à margem (sombra, margem, antigo ou nenhum)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:604
|
|
|
49.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efeito
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
50.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Definir as opções interativamente
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
|
51.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
Guardar a captura de ecrã diretamente neste ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gravar a captura de ecrã diretamente neste ficheiro
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
52.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
ficheiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
