|
|
38.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Captura de ecrã efetuada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
39.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Falharam todos os métodos possíveis
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
40.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Enviar a captura diretamente para a área de transferência
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
41.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Capturar uma janela em vez do ecrã completo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
42.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Capturar uma área do ecrã em vez do ecrã completo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
43.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Incluir a margem da janela na captura
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
44.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Remover a margem da janela da captura
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Incluir o cursor na captura de ecrã
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
46.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Obter a captura de ecrã após um compasso de espera [em segundos]
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
47.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
