|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Skjermbilde
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skjermdump
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Vivid package "gnome-screenshot" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Ta bilder av skjermen eller enkeltvinduer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lagre bilder av innholdet på skjermen eller i individuelle vinduer
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Ta bilde av hele skjermen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta skjermdump av hele skjermen
|
|
|
Suggested by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Lagre skjermbilde
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lagre skjermdump
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Vivid package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
K_opier til utklippstavle
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
K_opier til utklippstavlen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
15.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Vindusspesifikt skjermbilde (utgått)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vindusspesifikt skjermdump (utgått)
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
16.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Bare ta bilde av aktivt vindu, i stedet for hele skrivebordet. Denne nøkkelen er utgått og er ikke lenger i bruk.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Bare ta bilde av aktivt vindu i stedet for hele skrivebordet. Denne nøkkelen er utgått og er ikke lenger i bruk.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Pause før skjermbilde
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skjermbilde-forsineksle
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
18.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
Antall sekunder med pause før skjermbilde tas.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Antall sekunders pause før skjermbildet tas.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
|
19.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
Mappe for skjermbilder
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Mappe for skjermdump
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe for skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Vivid package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
