|
|
26.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
स्क्रिनशॉट मध्ये पॉईन्टर अंतर्भूत करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
27.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
ICC प्रोफाइल समाविष्ट करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
|
|
|
28.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
स्क्रिनशॉटफाइलमध्ये लक्ष्यकरीता ICC प्रोफाइल समाविष्ट करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
29.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
किनार प्रभाव
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
|
30.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
किनाराच्या बाहेरील बाजूस जोडण्याकरीता प्रभाव. संभाव्य मुल्य आहे "छाया", "काहीच नाही", व "किनार".
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित फाइल प्रकार एक्सटेंशन
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
32.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट्सकरिता पूर्वनिर्धारित फाइल प्रकार एक्सटेंशन.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
33.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
"%s" नावाची फाइल आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
34.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
अस्तित्वातील फाइल खोडून पुनः लिहायची?
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट प्राप्त करण्यास अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
