|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Schermata
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Salva immagini dello schermo o di singole finestre
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
schermata;schermate;cattura;stampa;screenshot;snapshot;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
| msgid "snapshot;capture;print;"
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Cattura una schermata dell'interno schermo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) ripetitiva, ma almeno c'è consistenza nella terminologia
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Cattura una schermata della finestra corrente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Cattura schermata di un'area
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aiuto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
8.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Informazioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Esci
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Salvataggio schermata
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
