|
|
41.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Uslikaj prozor umjesto cijelog zaslona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Snimi prozor umjesto cijelog zaslona
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
42.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Uslikaj određeno područje zaslona umjesto cijelog zaslona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
43.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Uključi rub prozora u slici zaslona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
44.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Ukloni rub prozora sa slike prozora
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Uključi pokazivač miša u slici zaslona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
46.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Uslikaj sliku zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Snimi prikaz zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
47.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekunda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
sekundi/e
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
48.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
|
|
|
|
|
Efekti za dodavanje na rubove sjenka, rub, prastaro ili ništa)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:604
|
|
|
49.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efekt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
50.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Interaktivno postavi mogućnosti
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
