|
|
47.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekunda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
sekundi/e
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
48.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
|
|
|
|
|
Efekti za dodavanje na rubove sjenka, rub, prastaro ili ništa)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:604
|
|
|
49.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efekt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
50.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Interaktivno postavi mogućnosti
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
|
51.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
Spremi slike zaslona izravno u ovu datoteku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
52.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
naziv datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
53.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Ispiši podatke o inačici i izađi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:619
|
|
|
54.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
gogo
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:758
|
|
|
55.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mogućnosti su u sukobu: --window i --area se ne bi trebale upotrebljavati istodobno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:101
|
|
|
56.
|
|
|
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mogućnosti su u sukobu: --window i --delay se ne bi trebale upotrebljavati istodobno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:124
|
