Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
translator-credits
|
|
| 2017-08-24 |
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta
Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64
antisa https://launchpad.net/~antisa
gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
|
|
| 55. |
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
| 2015-03-31 |
Mogućnosti su u sukobu: --window i --area se ne bi trebale upotrebljavati istodobno.
|
|
| 56. |
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
| 2015-03-31 |
Mogućnosti su u sukobu: --window i --delay se ne bi trebale upotrebljavati istodobno.
|
|
| 57. |
Screenshot.png
|
|
| 2017-08-24 |
Slika_zaslona.png
|
|
| 2015-03-31 |
Slika zaslona.png
|
|
| 2015-03-31 |
Snimak_zaslona.png
|
|
| 58. |
Screenshot from %s.%s
|
|
| 2015-03-31 |
Slika zaslona %s.%s
|
|
| 2015-03-31 |
Snimak zaslona %s.%s
|
|
| 2015-02-12 |
Snimak zaslona s %s.%s
|
|
| 59. |
Screenshot from %s - %d.%s
|
|
| 2015-03-31 |
Slika zaslona %s - %d.%s
|
|
| 2015-03-31 |
Snimak zaslona %s - %d.%s
|
|
| 2015-02-12 |
Snimak zaslona s %s - %d.%s
|
|
| 60. |
None
|
|
| 2015-03-31 |
Ništa
|
|
| 61. |
Drop shadow
|
|
| 2015-03-31 |
Prikaži sjenku
|
|
| 63. |
Vintage
|
|
| 2015-03-17 |
Prastaro
|
|
| 64. |
Include _pointer
|
|
| 2015-03-31 |
Vidljiv _pokazivač miša
|
|
| 65. |
Include the window _border
|
|
| 2015-03-31 |
Vidljiv rub _prozora
|
|
| 2015-03-31 |
Vidljiv rub prozora
|
|
| 67. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2015-02-12 |
Uslikaj cijeli za_slon
|
|
| 68. |
Grab the current _window
|
|
| 2015-03-31 |
Uslikaj trenutni _prozor
|
|
| 2015-03-31 |
Uslikaj aktivni _prozor
|
|
| 69. |
Select _area to grab
|
|
| 2015-03-31 |
Uslikaj odabrano _područje zaslona
|
|
| 70. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2015-02-12 |
Uslikaj nakon _odgode od
|
|
| 71. |
Take Screenshot
|
|
| 2015-03-31 |
Uslikaj prikaz zaslona
|
|
| 72. |
Effects
|
|
| 2015-03-31 |
Efekti
|
|
| 73. |
_Help
|
|
| 2020-09-15 |
_Priručnik
|
|
| 2015-03-17 |
_Pomoć
|
|
| 74. |
Take _Screenshot
|
|
| 2015-03-31 |
_Uslikaj sliku zaslona
|
|
| 75. |
_Cancel
|
|
| 2015-03-17 |
_Odustani
|
|
