Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
About Screenshot
|
|
| 2016-05-03 |
O Slikatelju zaslona
|
|
| 2015-02-12 |
O Snimak zaslona
|
|
| ~ |
snapshot;capture;print;
|
|
| 2015-02-12 |
snimak;snimi;ispiši;
|
|
| 1. |
Screenshot
|
|
| 2020-09-21 |
Slikanje zaslona
|
|
| 2. |
Save images of your screen or individual windows
|
|
| 2015-03-31 |
Spremite slike vašeg zaslona ili određenih prozora
|
|
| 2015-03-31 |
Spremite slike vašeg zaslona ili određene prozore
|
|
| 2015-02-12 |
Spremi slike vašeg zaslona u pojedine prozore
|
|
| 3. |
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
| 2015-03-31 |
snimak;snimi;ispiši;slika zaslona;
|
|
| 2015-03-17 |
snimak;snimi;ispiši;snimak zaslona;
|
|
| 7. |
Help
|
|
| 2018-09-13 |
Priručnik
|
|
| 2015-02-12 |
Pomoć
|
|
| 8. |
About
|
|
| 2015-03-17 |
O programu
|
|
| 9. |
Quit
|
|
| 2015-02-12 |
Zatvori
|
|
| 10. |
Save Screenshot
|
|
| 2015-03-31 |
Spremi sliku zaslona
|
|
| 12. |
_Save
|
|
| 2015-03-17 |
_Spremi
|
|
| 13. |
_Name:
|
|
| 2020-09-15 |
_Naziv
|
|
| 2015-03-31 |
_Naziv:
|
|
| 15. |
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
| 2015-03-31 |
Slika određenog prozora (zastarjelo)
|
|
| 16. |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 2015-03-31 |
Uslikaj samo trenutni prozor, a ne cijelu radnu površinu. Ova tipka je zastarjela te se više ne koristi.
|
|
| 17. |
Screenshot delay
|
|
| 2015-03-31 |
Odgoda uslikavanja
|
|
| 2015-03-31 |
Kašnjenje uslikavanja
|
|
| 19. |
Screenshot directory
|
|
| 2020-09-21 |
Mapa slika zaslona
|
|
| 2017-08-24 |
Mapa slike zaslona
|
|
| 2015-03-31 |
Direktorij slika zaslona
|
|
| 23. |
Include Border
|
|
| 2015-03-31 |
Uključi rub
|
|
| 24. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2015-03-31 |
Uključi rub upravitelja prozorima zajedno s prikazom zaslona
|
|
| 31. |
Default file type extension
|
|
| 2015-02-12 |
Zadana vrsta datoteke
|
|
| 32. |
The default file type extension for screenshots.
|
|
| 2015-03-31 |
Zadana vrsta datoteke za slike zaslona.
|
|
| 2015-02-12 |
Zadana vrsta nastavka datoteke za snimke zaslona.
|
|
| 33. |
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
| 2015-03-31 |
Datoteka naziva "%s" već postoji u "%s"
|
|
| 34. |
Overwrite existing file?
|
|
| 2022-03-28 |
Prepiši preko postojeće datoteke?
|
|
| 36. |
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
| 2015-03-31 |
Greška pri stvaranju datoteke. Odaberite drugu lokaciju i pokušajte ponovno.
|
|
| 38. |
Screenshot taken
|
|
| 2016-05-03 |
Slika zaslona uslikana
|
|
| 39. |
All possible methods failed
|
|
| 2015-03-31 |
Nije uspio nijedan način
|
|
| 40. |
Send the grab directly to the clipboard
|
|
| 2016-05-03 |
Pošalji uslikano područje izravno u međuspremnik
|
|
| 2015-03-31 |
Pošalji uhvaćeno područje izravno u međuspremnik
|
|
| 41. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2015-03-31 |
Uslikaj prozor umjesto cijelog zaslona
|
|
| 42. |
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
| 2015-03-31 |
Uslikaj određeno područje zaslona umjesto cijelog zaslona
|
|
| 43. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2015-03-31 |
Uključi rub prozora u slici zaslona
|
|
| 45. |
Include the pointer with the screenshot
|
|
| 2015-03-31 |
Uključi pokazivač miša u slici zaslona
|
|
| 2015-02-12 |
Uključi pokazivač miša u snimke zaslona
|
|
| 46. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2016-05-03 |
Uslikaj sliku zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
|
|
| 2015-03-31 |
USlikaj sliku zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
|
|
| 47. |
seconds
|
|
| 2015-03-31 |
sekunda
|
|
| 48. |
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
|
|
| 2015-03-31 |
Efekti za dodavanje na rubove sjenka, rub, prastaro ili ništa)
|
|
| 2015-03-17 |
Efekti za dodavanje na rubove sjenka, rub, staro ili ništa)
|
|
| 51. |
Save screenshot directly to this file
|
|
| 2015-03-31 |
Spremi slike zaslona izravno u ovu datoteku
|
|
| 2015-02-12 |
Spremi snimke zaslona izravno u ovu datoteku
|
|
| 52. |
filename
|
|
| 2015-02-12 |
naziv datoteke
|
|
| 53. |
Print version information and exit
|
|
| 2015-02-12 |
Ispiši podatke o inačici i izađi
|
|
