Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
15 of 5 results
42.
Grab an area of the screen instead of the entire screen
Kapturatu pantailako eremu bat pantaila osoaren ordez
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-29
In upstream:
Kapturatu pantailako area bat pantaila osoaren ordez
Suggested by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-02-15
Located in src/screenshot-application.c:636
47.
seconds
translators: this is the last part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".

segundoz
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-10-15
In upstream:
segundo ondoren
Suggested by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-02-15
Located in src/screenshot-application.c:640 src/screenshot-interactive-dialog.c:415
58.
Screenshot from %s.%s
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a
* timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the
* file format (e.g. "png").

%s-ko-pantaila-argazkia.%s
Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2016-05-06
In upstream:
Pantaila-argazkia_%s.%s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-08-24
Located in src/screenshot-filename-builder.c:147
59.
Screenshot from %s - %d.%s
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename
* already exists. The first and second placeholders are a timestamp and
* a counter to make it unique (e.g. "2017-05-21 12-24-03 - 2"); the third
* placeholder is the file format (e.g. "png").

%s-%d-ko-pantaila-argazkia.%s
Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2016-05-06
In upstream:
Pantaila-argazkia_%s_%d.%s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-08-24
Located in src/screenshot-filename-builder.c:157
69.
Select _area to grab
Hautatu _eremua kapturatzeko
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-29
In upstream:
Hautatu _area kapturatzeko
Suggested by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-02-15
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:374
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Larreategi.