Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 76 results
1.
Screenshot
Pantaila-argazkia
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-02-15
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 src/screenshot-application.c:770 src/screenshot-application.c:838
2.
Save images of your screen or individual windows
Gorde mahaigaineko edo leiho bakarren irudiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-07
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:771
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
argazkia;kaptura;inprimatu;pantaila-argazkia;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-12-04
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Atera pantaila osoaren argazkia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-29
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:24
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Atera uneko leihoaren pantaila-argazkia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-07
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:28
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Atera hautatutako eremuaren argazkia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-29
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
Help
Laguntza
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-10-15
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
8.
About
Honi buruz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-12-04
Located in src/screenshot-app-menu.ui:10
9.
Quit
Irten
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-10-15
Located in src/screenshot-app-menu.ui:14
10.
Save Screenshot
Gorde pantaila-argazkia
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-02-15
Located in src/screenshot-dialog.ui:7
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Larreategi.