Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
Screenshot
Pantaila-argazkia
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:827
2.
Save images of your screen or individual windows
Gorde mahaigainaren edo banakako leihoen irudiak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
argazkia;kaptura;inprimatu;pantaila-argazkia;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Atera pantaila osoaren argazkia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Atera uneko leihoaren pantaila-argazkia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Atera hautatutako eremuaren argazkia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
Help
Laguntza
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
8.
About
Honi buruz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/screenshot-app-menu.ui:10
9.
Quit
Irten
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/screenshot-app-menu.ui:14
10.
Save Screenshot
Gorde pantaila-argazkia
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in src/screenshot-dialog.ui:7
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Larreategi.