|
|
38.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
S'ha obtingut la captura de pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
39.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Han fallat tots els mètodes possibles
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
40.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Envia la captura directament al porta-retalls
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
41.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Captura una finestra en lloc de tota la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
42.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Captura una àrea de la pantalla en lloc de tota la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
43.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Inclou la vora de la finestra en la captura
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
44.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Suprimeix la vora de la finestra en la captura de pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Inclou el punter amb la captura de pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
46.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Fes la captura al cap de l'estona indicada [en segons]
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
47.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segons
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
