Translations by Djavan Fagundes
Djavan Fagundes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Detalhes
|
|
| 26. |
Data length:
|
|
| 2009-07-02 |
Comprimento de dados:
|
|
| 28. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-07-02 |
Usar linha suavizada
|
|
| 29. |
Show data points
|
|
| 2009-07-02 |
Mostrar pontos de dados
|
|
| 30. |
History
|
|
| 2009-07-02 |
Histórico
|
|
| 31. |
Statistics
|
|
| 2009-07-02 |
Estatísticas
|
|
| 32. |
Processor wakeups per second:
|
|
| 2009-07-02 |
Recuperações do processador por segundo:
|
|
| 33. |
0
|
|
| 2009-07-02 |
0
|
|
| 34. |
Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Recuperações
|
|
| 35. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 36. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 38. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 45. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
Taxa
|
|
| 46. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
Carga
|
|
| 47. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Tempo para completar
|
|
| 48. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Tempo para esvaziar
|
|
| 49. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 minutos
|
|
| 50. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 horas
|
|
| 52. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 dia
|
|
| 53. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 semana
|
|
| 54. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil de carga
|
|
| 55. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil de descarga
|
|
| 56. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precisão de carga
|
|
| 57. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precisão de descarga
|
|
| 58. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Adaptador de corrente
Adaptadores de corrente
|
|
| 59. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
Bateria de laptop
Baterias de laptop
|
|
| 60. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
No-break
No-breakes
|
|
| 61. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Monitor
Monitores
|
|
| 64. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDAs
|
|
| 65. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Telefone celular
Telefones celulares
|
|
| 69. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Íon de lítio
|
|
| 70. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Polímero de lítio
|
|
| 71. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Fosfato de lítio e ferro
|
|
| 73. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Níquel-cádmio
|
|
| 75. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tecnologia desconhecida
|
|
| 83. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Atributo
|
|
| 84. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Valor
|
|
| 85. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Imagem
|
|
| 86. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
Descrição
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Tipo
|
|
| 88. |
ID
|
|
| 2009-07-02 |
ID
|
|
| 89. |
Command
|
|
| 2009-07-02 |
Comando
|
|
| 94. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Sim
|
|
| 95. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
Não
|
|
| 96. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Dispositivo
|
|
| 97. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Fabricante
|
|
| 98. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Modelo
|
|
| 99. |
Serial number
|
|
| 2009-07-02 |
Número de série
|
|
| 100. |
Supply
|
|
| 2009-07-02 |
Suprimento
|
|
| 102. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Atualizado
|
|
