Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2011-07-27 |
Geeft aan of de gebeurtenissen zullen worden getoond
|
|
| 2. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2011-07-27 |
Geeft aan of de gebeurtenissen zullen worden getoond in het statistiekenvenster.
|
|
| 3. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2011-07-27 |
Geeft aan of de grafiek zal worden gladgestreken
|
|
| 4. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2011-07-27 |
Geeft aan of de grafiek zal worden gladgestreken.
|
|
| 5. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2011-05-23 |
Standaard grafiektype voor geschiedenis
|
|
| 6. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2011-05-23 |
Standaard grafiektype voor het geschiedenisvenster.
|
|
| 7. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2011-07-27 |
De maximale tijd die in de grafiek wordt getoond
|
|
| 8. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2011-07-27 |
De maximale tijdspanne die op de x-as van de geschiedenisgrafiek wordt getoond.
|
|
| 9. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2011-07-27 |
Geeft aan of de gebeurtenissen zullen worden getoond
|
|
| 10. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2011-07-27 |
Geeft aan of de gebeurtenissen zullen worden getoond in het statistiekenvenster.
|
|
| 11. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2011-07-27 |
Geeft aan of de grafiek zal worden gladgestreken
|
|
| 12. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2011-07-27 |
Geeft aan of de grafiek zal worden gladgestreken.
|
|
| 13. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2011-05-23 |
Standaard grafiektype voor statistieken
|
|
| 14. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2011-05-23 |
Standaard grafiektype voor het statistiekenvenster.
|
|
| 15. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2011-05-23 |
De index van het paginanummer dat standaard getoond wordt.
|
|
| 16. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2011-05-23 |
De index van het paginanummer dat standaard getoond wordt; gebruikt voor het focussen van de juiste pagina.
|
|
| 17. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-05-23 |
De ID van het laatst geselecteerde apparaat.
|
|
| 18. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-05-23 |
De identifier van het meest recente apparaat, gebruikt voor het focussen van het juiste apparaat.
|
|
| 24. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Details
|
|
| 26. |
Data length:
|
|
| 2009-07-02 |
Data-lengte:
|
|
| 28. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-07-02 |
Afgeronde lijn tonen
|
|
| 29. |
Show data points
|
|
| 2009-07-02 |
Datapunten tonen
|
|
| 30. |
History
|
|
| 2009-07-02 |
Geschiedenis
|
|
| 31. |
Statistics
|
|
| 2009-07-02 |
Statistieken
|
|
| 32. |
Processor wakeups per second:
|
|
| 2009-07-02 |
Aantal processor-wake-ups per seconde:
|
|
| 33. |
0
|
|
| 2009-07-02 |
0
|
|
| 34. |
Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Wake-ups
|
|
| 35. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 36. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 38. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 45. |
Rate
|
|
| 2011-05-23 |
Ontlaadsnelheid
|
|
| 2009-07-02 |
Ratio
|
|
| 46. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
Lading
|
|
| 47. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Tijd tot vol
|
|
| 48. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Tijd tot leeg
|
|
| 49. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 minuten
|
|
| 50. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 uur
|
|
| 51. |
6 hours
|
|
| 2010-09-28 |
6 uur
|
|
| 52. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 dag
|
|
| 53. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 week
|
|
| 54. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Ladingsprofiel
|
|
| 55. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Ontladingsprofiel
|
|
| 56. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Accuraatheid lading
|
|
| 57. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Accuraatheid ontlading
|
|
| 58. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Netstroomadapter
Netstroomadapters
|
|
| 59. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
Laptop-accu
Laptop-accu's
|
|
| 60. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
UPS
UPSen
|
|
| 61. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Monitor
Monitors
|
|
| 64. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDA's
|
|
| 65. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Mobiele telefoon
Mobiele telefoons
|
|
