|
|
69.
|
|
|
Weather
|
|
|
|
|
الطقس
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:36
|
|
|
70.
|
|
|
Time _Settings
|
|
|
|
|
إ_عدادت الوقت
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:16
|
|
|
71.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
|
لا يمكن فتح مستند المساعدة '%s'
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish-applet.c:148
|
|
|
72.
|
|
|
Error displaying help document
|
|
|
|
|
خطأ أثناء فتح مستند المساعدة
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish-applet.c:174
|
|
|
73.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
مصنع بريمج الساعة
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
74.
|
|
|
Factory for clock applet
|
|
|
|
|
المصنع لبريمج الساعة
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
ساعة
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-module.c:48
|
|
|
76.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
تجلب الوقت والتاريخ الحالي
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-module.c:47
|
|
|
77.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تحذير: قد يبدو الأمر نافعا،
غير أن هذا البريمج عديم الجدوى فلربما لا تريد تشغيله.
إننا ننصحك بشدة عدم استخدام %s لأي غرض
قد يجعل البريمج عمليا أو مفيدا. |
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:213
|
|
|
78.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
السمكة %s
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish-applet.c:365 ../applets/fish/fish-applet.c:471
|
