Ubuntu
gnome-orca package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

45 → 54 of 1354 results First • • • Last
45.
popmnu
 
Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
mnuctxt
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:181
46.
pgbar
 
Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
barprog
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:184
47.
btn
 
Translators: short braille for the rolename of a push button.
bout
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:187
48.
radio
 
Translators: short braille for the rolename of a radio button.
boutrad
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:190
49.
rdmnuitm
 
Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
élemrad
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:193
50.
rtpn
 
Translators: short braille for the rolename of a root pane.
vltrac
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:196
51.
rwhdr
 
Translators: short braille for the rolename of a row header.
Translators: short braille for the rolename of a table row header.
têtelig
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:199 src/orca/braille_rolenames.py:235
52.
scbr
 
Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
bardéf
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:202
53.
scpn
 
Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
vltdéf
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:205
54.
sctn
 
Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
sctn
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:208
45 → 54 of 1354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Altaric, Anne017, Antoine LINARD, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Gabriel U., Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Nicolas Robin, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, YannUbuntu, YoBoY, bruno, electroluth, gisele perreault, joel, lau1, londumas, torglut.