Ubuntu
gnome-orca package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

17 → 26 of 1354 results First • • • Last
17.
icn
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
icon
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
18.
frm
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
cadr
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
19.
dial
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
dial
Translated by bruno
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
20.
dlg
 
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
dlg
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
21.
dip
 
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
vlt
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:97
22.
html
 
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
html
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:100 src/orca/braille_rolenames.py:130
23.
draw
 
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
dess
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:103
24.
fchsr
 
Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
selfi
Translated by BobMauchin
Located in src/orca/braille_rolenames.py:106
25.
flr
 
Translators: short braille for the rolename of a filler.
remp
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:109
26.
fnt
 
Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
pol
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:112
17 → 26 of 1354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Altaric, Anne017, Antoine LINARD, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Gabriel U., Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Nicolas Robin, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, YannUbuntu, YoBoY, bruno, electroluth, gisele perreault, joel, lau1, londumas, torglut.