Ubuntu
gnome-orca package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

139 → 148 of 1354 results First • • • Last
139.
caret
 
Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
circonflexe
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:153
140.
underline
 
Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
soulignement
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/chnames.py:157
141.
grave
 
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the grave glyph
accent grave
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/keynames.py:258
142.
left brace
 
Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
accolade ouvrante
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:165
143.
vertical bar
 
Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
barre verticale
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/chnames.py:169
144.
right brace
 
Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
accolade fermante
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:173
145.
tilde
 
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the tilde glyph
tilde
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/keynames.py:273
146.
no break space
 
Translators: this is the spoken character for the no break space
character (e.g., " " in HTML -- U+00a0)
espace insécable
Translated by lau1
Located in src/orca/chnames.py:182
147.
inverted exclamation point
 
Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
point d’exclamation inversé
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/chnames.py:186
148.
cents
 
Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
cents
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/chnames.py:190
139 → 148 of 1354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Altaric, Anne017, Antoine LINARD, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Gabriel U., Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Nicolas Robin, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, YannUbuntu, YoBoY, bruno, electroluth, gisele perreault, joel, lau1, londumas, torglut.