Ubuntu
gnome-orca package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

105 → 114 of 1354 results First • • • Last
105.
Greek Grade 1
 
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Grec degré 1
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/brltablenames.py:136
106.
Hindi Grade 1
 
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Hindi degré 1
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/brltablenames.py:140
107.
Hungarian 8 dot computer
 
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Hongrois ordinateur 8 points
Translated by bruno
Located in src/orca/brltablenames.py:144
108.
Hungarian Grade 1
 
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Hongrois degré 1
Translated by YoBoY
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/orca/brltablenames.py:148
109.
Italian Grade 1
 
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Italien degré 1
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/brltablenames.py:156
110.
Belgium Dutch Grade 1
 
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Néerlandais belge degré 1
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/brltablenames.py:160
111.
space
 
Translators: this is the spoken word for the space character
espace
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/keynames.py:141
112.
newline
 
Translators: this is the spoken word for the newline character
nouvelle ligne
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:45
113.
tab
 
Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
tabulation
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/keynames.py:133
114.
exclaim
 
Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
point d’exclamation
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/chnames.py:53
105 → 114 of 1354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Altaric, Anne017, Antoine LINARD, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Gabriel U., Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Nicolas Robin, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, YannUbuntu, YoBoY, bruno, electroluth, gisele perreault, joel, lau1, londumas, torglut.