|
|
106.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goatelepathyprovider.c:652
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot save the connection parameters
|
|
|
|
|
接続パラメーターを保存できません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goatelepathyprovider.c:898
|
|
|
108.
|
|
|
Cannot save your personal information on the server
|
|
|
|
|
個人情報をサーバーに保存できません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goatelepathyprovider.c:911
|
|
|
109.
|
|
|
_Connection Settings
|
|
|
Connection Settings button
|
|
|
|
|
接続設定(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goatelepathyprovider.c:956
|
|
|
110.
|
|
|
_Personal Details
|
|
|
Edit Personal Information button
|
|
|
|
|
個人情報(_P)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goatelepathyprovider.c:960
|
|
|
111.
|
|
|
A %s account already exists for %s
|
|
|
|
|
%s アカウントは、すでに %s に使用されています
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:77
|
|
|
112.
|
|
|
%s account
|
|
|
Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
|
|
|
|
|
%s アカウント
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:330
|
|
|
113.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
キーリングから証明書の削除に失敗しました
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
114.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
キーリングから証明書の取得に失敗しました
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
115.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
キーリングに証明書が見つかりませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
