|
16.
|
|
|
User
|
|
|
|
Utilizaire
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:2
|
|
17.
|
|
|
_Tool
|
|
|
|
_Aisina
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Esplech
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:3
|
|
18.
|
|
|
Beep on ping
|
|
|
|
Emetre un bip al moment d'un ping
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:4
|
|
19.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Edicion
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:5
|
|
20.
|
|
|
Copy as text _report
|
|
|
|
Copiar coma _rapòrt textual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:6
|
|
21.
|
|
|
Clear _History
|
|
|
|
Voidar l'_istoric
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:7
|
|
22.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:8
|
|
23.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_Ensenhador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:9
|
|
24.
|
|
|
Devices - Network Tools
|
|
|
|
Periferics - Aisinas de ret
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Periferics - Espleches ret
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:10
|
|
25.
|
|
|
_Network device:
|
|
|
|
Periferic de _ret[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Periferic _ret :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:11
|