Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Bengali translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
190.
Run
চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
চালানো হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nettool.c:595
193.
Sending ping requests to %s
%s -এ ping-এর অনুরোধ প্রেরণ করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
%s-এ ping অনুরোধ জানানো হচ্ছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/ping.c:261
196.
Seq
সেক্‌
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
Seq
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/ping.c:592
198.
Units
একক (ইউনিট)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
একক
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/ping.c:610
204.
Packets received:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গৃহীত প্যাকেট:[tab]%s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রাপ্ত প্যাকেট:[tab]%s
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/ping.c:657
206.
Scanning %s for open ports
খোলা পোর্টের সন্ধানে %s -এ অনুসন্ধান করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
খোলা পোর্টের সন্ধানে %s-এ অনুসন্ধান করা হচ্ছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/scan.c:68
212.
Hostname
হোস্টেরনাম
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
হোস্ট-নেম
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/traceroute.c:317
213.
IP
IP (আইপি)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
IP
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/traceroute.c:325
218.
Getting the whois information of %s
%s -এর জন্য whois তথ্য আহরণ করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
%s-র জন্য whois তথ্য আহরণ করা হচ্ছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/whois.c:62
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, runa.