|
|
41.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
ระเบิด <b>%d</b> ลูก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
42.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
คุณต้องการเปิดเกมใหม่หรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
43.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณเปิดเกมใหม่ สิ่งที่คุณทำมาก็จะสูญหายหมด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
|
|
44.
|
|
|
Keep Current Game
|
|
|
|
|
เล่นเกมนี้ต่อไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:600
|
|
|
45.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
|
เปิดเกมใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:601
|
|
|
46.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
|
เกมหลัก:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:817
|
|
|
47.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
คะแนน:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:822
|
|
|
48.
|
|
|
Resizing and SVG support:
|
|
|
|
|
การปรับขนาดและการรองรับ SVG:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:825
|
|
|
49.
|
|
|
Clear explosive mines off the board 
Mines is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:672
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:851
|
