|
|
96.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
تاللانمىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تاللانما
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
97.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
ئاۋاز تىزگىن مايىللىقى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
98.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
|
كۆرۈنۈشچان ئارىلاشتۇرغۇچ تاللاش(_S):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
|
99.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
100.
|
|
|
Mute/Unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
ئۈنلۈك/ئۈنسىز %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:339
|
|
|
101.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
ئۈن ئىزى %s : ئۈنسىز
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
102.
|
|
|
Toggle audio recording from %s
|
|
|
only the record button here
|
|
|
|
|
%s دىن كەلگەن ئاۋازنى خاتىرىلەشكە ئالماشتۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:433
|
|
|
103.
|
|
|
Track %s: audio recording
|
|
|
|
|
ئۈن ئىزى %s : ئاۋاز خاتىرىلەش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:449
|
|
|
104.
|
|
|
%s Option Selection
|
|
|
|
|
%s تاللانما
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:562
|
|
|
105.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
ئۈن ئىزى %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
