Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 51. |
<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr><msgstr><number/>. kapitulua</msgstr>
|
|
| 52. |
<msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>chapter.number</msgid><msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
|
|
| 53. |
<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>chapter.xref</msgid><msgstr><number/>. kapitulua: <title/></msgstr>
|
|
| 54. |
<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Bidali mezua hona: <string/>.</msgstr>
|
|
| 55. |
<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 56. |
<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i><number/>. adibidea</i> </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. adibidea  </msgstr> <msgstr><number/>. adibidea</msgstr>
|
|
| 57. |
<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
|
|
| 58. |
<msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>example.xref</msgid> <msgstr><number/>. adibidea</msgstr>
|
|
| 59. |
<msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 60. |
<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i><number/>. irudia</i> </msgstr> <sgstr role='li'><number/> irudia  </msgstr> <msgstr><number/>. irudia</msgstr>
|
|
| 61. |
<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
|
|
| 62. |
<msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>figure.xref</msgid> <msgstr><number/>. irudia</msgstr>
|
|
| 63. |
<msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>
|
|
| 64. |
<msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
|
|
| 65. |
<msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Irakurri ‘<glossterm/>’ terminoaren definizioa.</msgstr>
|
|
| 66. |
<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>
|
|
| 67. |
<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Ikusi <glosssee/>.</msgstr>
|
|
| 68. |
<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Ikus <glosssee/> ere.</msgstr>
|
|
| 69. |
<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>
|
|
| 70. |
<msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>
|
|
| 71. |
<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr><msgstr><number/>. zatia</msgstr>
|
|
| 72. |
<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>part.xref</msgid><msgstr><number/>. zatia ― <title/></msgstr>
|
|
| 73. |
<msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
|
|
| 74. |
<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 75. |
<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr><msgstr><number/>. galdera</msgstr>
|
|
| 76. |
<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>question.xref</msgid><msgstr><number/>. galdera</msgstr>
|
|
| 77. |
<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr>
|
|
| 78. |
<msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
|
|
| 79. |
<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 80. |
<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'> <number/>. </msgstr><msgstr><number/>. atala</msgstr>
|
|
| 81. |
<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>refsection.number</msgid><msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
|
|
| 82. |
<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>refsection.xref</msgid><msgstr><number/>. atala ― <title/></msgstr>
|
|
| 83. |
<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 84. |
<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'> <number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr><msgstr><number/>. atala</msgstr>
|
|
| 85. |
<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
|
|
| 86. |
<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>section.xref</msgid> <msgstr><number/>. atala ― <title/></msgstr>
|
|
| 87. |
<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Ikusi <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 88. |
<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Ikus <seeie/> ere.</msgstr>
|
|
| 89. |
<msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 90. |
<msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
|
|
| 91. |
<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 92. |
<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i><number/>. taula</i> </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. taula  </msgstr> <msgstr><number/>. taula</msgstr>
|
|
| 93. |
<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
|
|
| 94. |
<msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
|
|
| 2008-10-11 |
<msgid>table.xref</msgid> <msgstr><number/>. taula</msgstr>
|
|
| 95. |
Further Reading
|
|
| 2009-09-23 |
Irakurketa gehiago
|
|
| 96. |
More About
|
|
| 2009-09-23 |
Honi buruzko gehiago
|
|
| 97. |
Stub
|
|
| 2009-09-23 |
Hasi berria
|
|
| 98. |
Incomplete
|
|
| 2009-09-23 |
Osatu gabea
|
|
| 99. |
Draft
|
|
| 2009-09-23 |
Zirriborroa
|
|
