Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No disks of suitable size available
|
|
| 2013-09-16 |
چوڭلۇقى مۇۋاپىق بولغان دىسكىلار يوق
|
|
| ~ |
All existing data on the disk will be lost
|
|
| 2013-09-16 |
دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇمات يوقىلىدۇ
|
|
| ~ |
Write-mostly
|
|
| 2013-09-16 |
writemostly
|
|
| ~ |
%s, %s Chunk
|
|
| 2013-09-16 |
%s، %s كاللەك
|
|
| ~ |
Errors
|
|
| 2013-09-16 |
خاتالىق
|
|
| ~ |
Disk
|
|
| 2013-09-16 |
دىسكا
|
|
| ~ |
Unknown (%s)
|
|
| 2013-09-16 |
نامەلۇم (%s)
|
|
| ~ |
Bitmap
|
|
| 2013-09-16 |
بىتلىق تەسۋىر
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2013-09-16 |
چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| ~ |
%s of %s each
|
|
| 2013-09-16 |
%s (سىغىمى: %s)
|
|
| ~ |
Eject the medium in the drive
|
|
| 2013-09-16 |
ۋاسىتىلەرنى قوزغاتقۇچتىن چىقىرىش
|
|
| ~ |
Start Data Scrubbing…
|
|
| 2013-09-16 |
سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈشنى باشلاش…
|
|
| ~ |
%s RAID Array
|
|
| 2013-09-16 |
%s RAID تىزىقى
|
|
| ~ |
%d disk
%d disks
|
|
| 2013-09-16 |
%d دىسكا
|
|
| ~ |
Existing content on the devices will be erased
|
|
| 2013-09-16 |
دىسكىدىكى بارلىق مەزمۇنلار ئۆچۈپ كېتىدۇ
|
|
| ~ |
RAID Array
|
|
| 2013-09-16 |
RAID تىزىقى
|
|
| ~ |
Spare
|
|
| 2013-09-16 |
زاپاس
|
|
| ~ |
RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
|
|
| 2013-09-16 |
RAID تىزىقى توغرا سەپلەنمىگەن
|
|
| ~ |
%s remaining (%s/sec)
|
|
| 2013-09-16 |
قالغىنى %s (%s/سېكۇنت)
|
|
| ~ |
Go To Array
|
|
| 2013-09-16 |
تىزىققا يۆتكىلىش
|
|
| ~ |
%d Disk
%d Disks
|
|
| 2013-09-16 |
%d دىسكا
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2013-09-16 |
تامام
|
|
| ~ |
Detach Loop Device
|
|
| 2013-09-16 |
Loop ئۈسكۈنىسىنى ئايرىۋېتىش
|
|
| ~ |
Stop RAID Array
|
|
| 2013-09-16 |
RAID تىزىقىنى توختىتىش
|
|
| ~ |
Start RAID Array
|
|
| 2013-09-16 |
RAID تىزىقىنى باشلاش
|
|
| ~ |
FAILED
|
|
| 2013-09-16 |
بۇزۇق
|
|
| ~ |
More actions
|
|
| 2013-09-16 |
تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلاتلار
|
|
| ~ |
C_reate…
|
|
| 2013-09-16 |
قۇر(_R)…
|
|
| ~ |
_Devices
|
|
| 2013-09-16 |
ئۈسكۈنىلەر(_D)
|
|
| ~ |
Delete partition
|
|
| 2013-09-16 |
دىسكا رايونىنى ئۆچۈرۈش
|
|
| ~ |
RAID Disks
|
|
| 2013-09-16 |
RAID دىسكىلىرى
|
|
| ~ |
<Ctrl>R
|
|
| 2013-09-16 |
<Ctrl>R
|
|
| ~ |
%s (%s)
|
|
| 2013-09-16 |
%s (%s)
|
|
| ~ |
Create RAID
|
|
| 2013-09-16 |
RAID قۇرۇش
|
|
| ~ |
Stop Data Scrubbing
|
|
| 2013-09-16 |
سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈشنى توختىتىش
|
|
| ~ |
RAID _Level
|
|
| 2013-09-16 |
RAID دەرىجىسى(_L)
|
|
| ~ |
Power off the drive
|
|
| 2013-09-16 |
دىسكىنىڭ توكىنى ئۈز
|
|
| ~ |
Number of Disks
|
|
| 2013-09-16 |
دىسكا سانى
|
|
| ~ |
Usable Size
|
|
| 2013-09-16 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقى
|
|
| ~ |
Chunk _Size
|
|
| 2013-09-16 |
كاللەك(chunk)نىڭ چوڭلۇقى(_S)
|
|
| ~ |
For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
|
|
| 2013-09-16 |
مەسىلەن:«مېنىڭ RAID تىزىقىم» ياكى «زاپاس سانلىق-مەلۇمات»
|
|
| ~ |
Blocked
|
|
| 2013-09-16 |
توسۇلغان
|
|
| ~ |
Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
|
|
| 2013-09-16 |
راستلا دىسكىلارنى RAID قىلىپ ئىشلىتەمسىز؟
|
|
| ~ |
Resyncing
|
|
| 2013-09-16 |
قەدەمداشلاۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
RAID Array
|
|
| 2013-09-16 |
RAID تىزىقى
|
|
| ~ |
ARRAY IS DEGRADED
|
|
| 2013-09-16 |
تىزىقنىڭ دەرىجىسى تۆۋەنلىتىلگەن
|
|
| ~ |
RAID array is not running
|
|
| 2013-09-16 |
RAID تىزىقى ئىجرا قىلىنمىغان
|
|
| ~ |
%s: %s
|
|
| 2013-09-16 |
%s: %s
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2013-09-16 |
قوش(_A)
|
|
| ~ |
%d disk is missing
%d disks are missing
|
|
| 2013-09-16 |
%d دىسكا تېپىلمىدى
|
|
