Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 605. |
Enter passphrase to unlock
|
|
| 2012-09-30 |
قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
| 606. |
_Unlock
|
|
| 2012-09-30 |
قۇلۇپسىزلا(_U)
|
|
| 609. |
Disk Images (*.img, *.iso)
|
|
| 2012-09-30 |
دىسكا تەسۋىرلىرى (*.img، *.iso)
|
|
| 610. |
%d year
%d years
|
|
| 2012-09-30 |
%d يىل
|
|
| 611. |
%d month
%d months
|
|
| 2012-09-30 |
%d ئاي
|
|
| 616. |
%d milli-second
%d milli-seconds
|
|
| 2012-09-30 |
%d مىللىسېكۇنت
|
|
| 622. |
Less than a minute
|
|
| 2012-09-30 |
بىر مىنۇتتىن ئاز
|
|
| 625. |
Affected Devices
|
|
| 2013-09-16 |
تەسىرگە ئۇچرايدىغان ئۈسكۈنىلەر
|
|
| 626. |
Error locking device
|
|
| 2013-09-16 |
ئۈسكۈنىنى قۇلۇپلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 627. |
Hard Disk Problems Detected
|
|
| 2013-09-16 |
قاتتىق دىسكىدا مەسىلە بايقالدى
|
|
| 628. |
A hard disk is likely to fail soon.
|
|
| 2013-09-16 |
بىر قاتتىق دىسكا پات ئارىدا بۇزۇلىدىغاندەك قىلىدۇ.
|
|
| 629. |
Examine
|
|
| 2013-09-16 |
تەكشۈر
|
|
| 630. |
Disks Problem Monitor
|
|
| 2013-09-16 |
دىسكا مەسىلىسىنى كۆزەتكۈ
|
|
| 631. |
Warns about problems with disks and storage devices
|
|
| 2013-09-16 |
دىسكىلار ۋە ساقلاش ئۈسكۈنىلىرىدىكى مەسىلىلەر ھەققىدە ئاگاھلاندۇرىدۇ
|
|
