|
|
4.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%d
|
|
|
|
|
CRTC %d nuk suporton rrotullimin=%d
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:730
|
|
|
5.
|
|
|
output %s does not have the same parameters as another cloned output: 
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = ( %d, %d), new coordinates = ( %d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dalja %s nuk ka të njëjtat parametra si një dalje tjetër e klonuar:
mënyra ekzistuese = %d, mënyra e re = %d
koordinata ekzistuese = ( %d, %d), koordinata të reja = ( %d, %d)
rrotullimi ekzistues = %d, rrotullim i ri = %d |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:743
|
|
|
6.
|
|
|
cannot clone to output %s
|
|
|
|
|
nuk mund të klonoj daljen %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
|
|
|
7.
|
|
|
Trying modes for CRTC %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Duke provuar mënyrat për CRTC %d
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
|
|
|
8.
|
|
|
CRTC %d: trying mode %dx %d@ %dHz with output at %dx %d@ %dHz (pass %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CRTC %d: duke provuar mënyrën %dx %d@ %dHz me daljen tek %dx %d@ %dHz (pass %d)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
|
|
|
9.
|
|
|
could not assign CRTCs to outputs:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nuk mund të caktoj CRTCs në daljet:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
|
|
|
10.
|
|
|
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
asnjë nga mënyrat e përzgjedhura nuk ishin kompatibël me mënyrat e mundshme:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
|
|
|
11.
|
|
|
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
|
|
|
|
|
Përmasa e kërkuar virtuale nuk përputhet me përmasën në dispozicion: e kërkuar=(%d, %d), minimumi=(%d, %d), maksimumi=(%d, %d)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:1039
|
|
|
12.
|
|
|
%a %b %e, %R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with full date used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%a %b %e, %R:%S
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:274
|
|
|
13.
|
|
|
%a %b %e, %R
|
|
|
|
|
%a %b %e, %R
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:275
|
