|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் கிடையாது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
rameshbabu
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
%s தொடங்கப்படுகின்றது
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
தொடங்குவதற்கு இணையக முகவரி இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
தொடங்கக்கூடிய உருப்படி அல்ல
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
தொடங்குவதற்கு (Exec) கட்டளை ஏதும் இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
தொடங்குவதற்கு (Exec) கெடுதலான கட்டளை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
இதன் குறியீடு தெரியாதது: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
வேலை செய்யவில்லை என்றாலும் xtermஐ பயன்படுத்தி ஒரு முனையத்தை தேட முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
|
41.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
திரை மூலங்களை பெற முடியவில்லை (CRTCs, outputs, modes)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
கையாளப்படாத X பிழை திரை அளவுகளின் வரம்பை பெறும் போது
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
|