Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Georgian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Georgian (ka)
  4. Browsing Georgian translation
31 of 61 results First • • • Last
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
ფაილი '%s' არ არის ჩვეულებრივი ფაილი ან დასტა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
”რეგულარული ფაილი” არაა მართებული, ”ჩვეულებრივი ფაილი” სჯობს. ”რეგულარული” ქართულში გერმანული მნიშვნელობითაა დამკვიდრებული, ანუ ნიშნავს რაღაც განმეორებად პროცესს. ტექსტში კი ის ინგლისური მნიშვნელობითაა, რა თქმა უნდა, ნახმარი, სადაც ნიშნავს ჩვეულებრივს, მართებულს, რიგითს და ა.შ.
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
31 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.