|
|
30.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Aucun nom
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sans nom
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Florian Cheval
|
|
|
Pas de nom
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
bipbip
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
31.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Le fichier '%s' n'est pas un fichier commun ou un répertoire.
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un fichier normal ou un répertoire.
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un fichier régulier ou un répertoire.
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Aucun nom de fichier pour enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Démarrage de %s
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démarrer %s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Aucune URL à lancer
|
|
Translated and reviewed by
Arthur WEBER
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun URL à lancer
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Cet élément ne peut pas être lancé
|
|
Translated and reviewed by
Arthur WEBER
|
|
|
Suggestions: |
|
|
N'est pas un élément lançable
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Élément impossible à lancer
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Geode
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Aucune commande (Exec) à lancer
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune commande (exec) à lancer
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Mauvaise commande (Exec) à lancer
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mauvaise commande (exec) à lancer
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Encodage inconnu de: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arthur WEBER
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Codage inconnu de[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Codage inconnu[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
