Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1524 of 61 results
15.
Brought to you by:
Inihatid sa iyo ni:
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>Mga %(name):</b> mga %(value)
Translated and reviewed by shemgp
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
Bersyon
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
Tagapamahagi
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
Petsa ng Paggawa
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
20.
Display information on this GNOME version
Ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng GNOME na ito
Translated and reviewed by shemgp
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
21.
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
Ang GNOME ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-Unix na pamilya ng mga operating system.
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:4
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
Kasama sa GNOME ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
23.
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
Kasama rin sa GNOME ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon, na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon.
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:6
24.
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
Ang pokus ng GNOME sa pagiging gamitin at aksesibilidad, regular na ikot ng paglalabas, at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng Libreng Software.
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:7
1524 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante G., Loell Anthony Erecre, Pinoy101, Ron Philip Gutierrez, shemgp.